die gute alte tradition (freitags) ist, daß ich bei leogutsch vor-lese (herrlich, zwei pointen in drei sätzen): „We also had a lot of fun in East Germany“, sagte ich, die Amerikaner sahen mich ungläubig an. Später, als es in die Fragerunde ging, stand ein Mann aus dem Publikum auf. Er sagte, er sei erstaunt, dass die Ostdeutschen einen ähnlichen Akzent wie die Puerto Ricaner hätten.
sprachbarrieren einfach überwinden, das findet auch axel hacke und kann sogar "den keim einer europasprache erkennen", in den bonmots der, lapidar würde man wohl sagen: trainersprüche. mein high­light ist übrigens: »Dieses Spiel hatte zwei verschiedene Halbzeiten, ich danke Ihnen.« nicht etwa, weil es sprachlich korrekt ist (obwohl: inhaltlich meistens), es ist rührend. und ein bißchen universeller, als es auf den ersten blick ausschaut.